§ 40 Grundsatz

Fremd- und Lehnwörter werden nach der hochdeutschen Weise geschrieben, es sei denn, dass sie typisch anders als im Hochdeutschen ausgesprochen werden (z.T. landschaftlich begrenzt). 216
Als typisch anders gelten insbesondere

  • der Abfall des Endungs-e 217 mit der Folge der Dehnung des vorhergehenden Vokals (in geschlossener Silbe)
  • der Ausfall eines Vokals 218 und
  • die Möglichkeit, das lange dunkle <a>, d.h. [ɔ:], regional weiter zu langem <o>, d.h. [o:], zu verdunkeln.219