2.10.8 Blick auf Wörter verwandter Sprachen

Bei der Frage, welche Bildungsweise für fremde Wörter im Niederdeutschen gewählt werden sollte, können entsprechende Wörter nicht nur im früheren Mittelniederdeutschen, sondern auch im heutigen Niederländischen, Friesischen und Dänischen Lösungen aufzeigen, z.B.

Beropen f nach mnd. beropinge, hd. Berufung (Appellation)
Stoffsuger
hd. Staubsauger, nl. stofzuiger, dän. støvsuger