3.2.3.1.1 Zusammensetzung von Hauptsätzen: kein relatives (bezügliches) Einleitewort
-
Aus einem Hauptsatz und einem Relativsatz werden oft zwei unverbundene Hauptsätze, z.B.
Ik heff en(en) Vedder, de is Buer.
Statt:
Ik heff en(en) Vedder, de Buer is.
Ich habe einen Vetter, der Bauer ist.De Hund hett ehr ut’n Slaap reten, se hett op em schimpt.
Statt:
De Hund, op den se schimpt hett, harr ehr ut’n Slaap reten.
Der Hund, über den sie schimpfte, hatte sie aus dem Schlaf gerissen. -
Auch eine Apposition ersetzt – allerdings selten – den Relativsatz, z.B.
Anna, uns Moder, ... Anna, unsere Mutter, ...
Statt:
Anna, de/wat uns Moder is, ... Anna, die unsere Mutter ist, ...