2.5.3.2.2 Adverbien als Adjektive: Attributiver Gebrauch (Umstandswörter als Eigenschaftswörter: Gebrauch in der Beifügung)

Einige Adverbien, die auch Präpositionen (Verhältniswörter) sind, werden kennzeichnend niederdeutsch umgangssprachlich öfter attributiv (beifügend) wie Adjektive gebraucht. Sie werden dann auch wie Adjektive dekliniert. Es handelt sich um af ab, an an, dör(ch) durch, to zu:

          mit affe Been  mit amputierten Beinen
           mit anne Strümp  mit angezogenen Strümpfen
  de dör(ch)e Kees  der durchgereifte Käse
             mit toe Ogen  mit geschlossenen Augen

Nur regional erscheinen auch diese Adverbien als Adjektive:

hier(st) hier, dor(st) da, dort

    de hier(st)e¹ Jung  dieser Junge
dat dor(st)e² Göör  jenes Kind

Anmerkung 1:
Im Landesteil Schleswig außer einem südlichen Bereich.

Anmerkung 2:
Im Landesteil Schleswig und im nördlichen Holstein.