3.1.8.1 Sätze konkreter, anschaulicher und einfacher

Niederdeutsche Sätze haben mehr Verben und weniger Substantive/Nomen, insbesondere weniger Abstrakta wie Krise, Vereinbarung usw. Ein kompakter hochdeutscher Satz wird im Niederdeutschen oft in mehrere Sätze (Hauptsatz + Nebensatz oder Hauptsatz + Hauptsatz) aufgelöst, z.B.

Hauptsatz + Nebensatz:
De för de ole Regel strieden deen, de woorn bilütten mööd.
Bei den Verfechtern der alten Regelung machte sich allmählich Ermüdung breit.
As dat den Bedrief slecht güng, hebbt vele Mitarbeiders ehr Arbeit verloren.
Die Krise des Unternehmens hat zu vielen Entlassungen geführt.
Man rekent dormit, dat de Studenten demonstreren wüllt.
Es werden Studentendemonstrationen erwartet.
Se hoolt sik an dat, wat se afmaakt hebbt.
Sie halten sich an ihre Vereinbarung.

Hauptsatz + Hauptsatz:
Uns Bunnskanzler hett den franzööschen Staatspräsidenten begrött. Se wüllt doröver snacken, woans dat in den Irak togeiht.
Unser Bundeskanzler empfing den französischen Staatspräsidenten zu Gesprächen über die Situation im Irak.

Hinweis:
Zu zusammengesetzten Sätzen s. hier