2.5.4.2.2 Zusammengesetzte Adjektive (Eigenschaftswörter)
-
Bildungen
Steigerungen entstehen reichlich durch Zusammensetzung von Adjektiven mit einem Bestimmungswort. Sie haben z.T. im Hochdeutschen unmittelbare Entsprechungen, z.B.
appeldwatsch sehr närrisch/verrückt/sonderbar/ eigenartig/ungeschickt brekenvull brechendvoll füerroot feuerrot gneterkoolt knisterndkalt gneterswart pechschwarz hevenhooch himmelhoch huushooch haushoch ieskoolt eiskalt kakenhitt kochendheiß karkenoolt steinalt kattenfründlich katzenfreundlich klöternatt klatschnass knakendröög knochentrocken lierlütt winzig nudeldick nudeldick oorskoolt sehr kalt pickenswart pechschwarz proppenvull brechendvoll puttegal völlig egal schietegal völlig egal schietenbang sehr ängstlich schietenduun stockbetrunken schietenfründlich überfreundlich schietenhild sehr eilig schietenkoolt sehr kalt springenkaken heißkochend steenhart steinhart steenoolt steinalt steenpöttig eigensinnig/dickköpfig swienplietsch pfiffig strohdoof/-dumm strohdumm zuckersööt zuckersüß -
Anwendungsbeispiele:
He harr en(en) füerroden Kopp.
Er hatte einen feuerroten Kopf.
Dat is mi puttegal.
Das ist mir völlig egal.
He see schietenfründlich: „Kaamt Se doch!“.
Er sagte freundlichst: „Kommen Sie doch!“.