3.1.7.2 Adjektiv als Attribut zu einem Adjektiv als Attribut (Eigenschaftswort als Beifügung zu einem Eigenschaftswort als Beifügung)

  1. Attribute sind keine eigenständigen Satzglieder, sondern Gliedteile.

  2. Erhält ein adjektivisches Attribut zu einem Substantiv/Nomen selber ein Attribut, das ein Gradausdruck (Steigerungswort) ist, dann ist der Gradausdruck ein Attribut zweiten Grades. Dies kann kennzeichnend niederdeutsch an der Deklination des Adjektivs teilnehmen.

    1. Das Substantiv/Nomen ist maskulin, z.B.

      He is en ganz groten1,2 Fründ.
      Oder:
      He is en ganzen1,2 groten1,2 Fründ.
      Er ist ein ganz großer Freund.

      Anmerkung 1:
      Zum Suffix -en anstelle von zu erwartenden -er: Das Suffix -er ist untergegangen. Als Ersatz ist das Suffix -en aus dem Nichtnominativ in den Nominativ eingewandert.

      Anmerkung 2:
      Im Landesteil Schleswig außer einem südlichen Bereich (auch in Ostfriesland und Ostelbien) gilt der Einheitsfall mit grote und ganze. Also: He is en ganz grote Fründ oder He is en ganze grote Fründ, s. im Absatz 1 a Hinweis 2 hier

    2. Das Substantiv/Nomen ist feminin, z.B.

      Dat is en richtig fiene Wull.
      Oder:
      Dat is en richtige fiene Wull
      Das ist eine richtig feine Wolle.

    3. Das Substantiv/Nomen ist neutral, z.B.

      mit dem Suffix -t/-et
      • Gradausdruck nimmt an der Deklination nicht teil:
      iesig koolt/kolet Water
      eisig kaltes Wasser
      • Gradausdruck nimmt an der Deklination teil:
      iesigt koolt Water, iesiget kolet Water
      eisig kaltes Wasser

      undekliniert:
      iesig koolt Water
      eisig kaltes Wasser

      Nachbemerkung:

      Da blind blind, goot gut und oolt alt deklinierte Formen haben, aber mit Abfall des Suffixes, ergibt sich z.B.

      en richtig blinn Hahn/Heen/Küken
      ein(e) richtig blinde(r/s) Hahn/Henne/Küken
      en hartlich good Mann/Fro/Fru/Kind
      eine herzlich gute (r/s) Mann/Frau/Kind
      en bannig ool Mann/Fro/Fru/Kind
      ein(e) sehr alte(r/s) Mann/Frau/Kind

  3. Längere Attribute zu einem Substantiv/Nomen werden oft durch einen Relativsatz aufgelöst, z.B.

    Erweiterung möglich:
    en selten schöön Stück
    ein selten schönes Stück

    Erweiterung nicht möglich, deshalb Attributsatz:
    hd. die oben viel zu weite Hose
    de Büx, de baven veel to wiet is
    die Hose, die oben viel zu weit ist

nach oben