2.8.2.4 Präposition (Verhältniswort) bi

bi
lokal: bei, nächst (selten), unfern, unweit, zu
temporal: bei, während, gegen
modal (Maß/Menge/Wert angebend): um

 

lokal:
He tööv bi’n Bahnhoff.
Er wartete nächst dem Bahnhof.
Bi Hamborg is en Schipp in de Elv ünnergahn.
Unfern/unweit Hamburgs ist ein Schiff gesunken.
He kümmt faken bi uns.
Er kommt oft zu uns. S. a. hier.

Besonderheit:
Ik heff em bi de Büx kregen.
Ich habe ihn (an die Hose) gefasst =
Ich habe ihn erwischt/gepackt/verprügelt.

temporal:
Bi de Fier hebbt se mitenanner snackt.
Währendder Feier haben sie miteinander gesprochen.
Bi Klock teihn is he wedder to Huus.
Gegenzehn Uhr ist er wieder zu Hause.

modal (Maß/Menge/Wert angebend):
Dat Kind is bi 10 Johr oolt.
Das Kind ist um die 10 Jahre alt.
He will so bi föfftig Euro de Stünn verdenen.
Er will so um die fünfzig Euro je Stunde verdienen.