2.1.6.1.1.2 Selten reiner Infinitiv Präsens (reine Grund-/Nennform der Gegenwart)

  1. Verben der Bewegung

    Im Hochdeutschen steht der reine Infinitiv, im Niederdeutschen der substantivierte Infinitiv mit to/na’n (Ausnahmen: 1. bei spazeren spazieren sowie 2. bei gahn gehen zur Betonung des schnellen Eintritts), z.B.

    De Modder schickt dat Kind to'n/na’n Inköpen.
    Die Mutter schickt das Kind einkaufen.
    He fohrt to'n/na’n Plögen.
    Er fährt pflügen.

    De Lüüd gaht sünndaags spazeren.
    Die Leute gehen sonntags spazieren.
    De Lüüd gaht nu sitten.
    Die Leute setzen sich nun.

  2. lehren lehren

    Hochdeutsch steht nur der reine Infinitiv. Er ist im Niederdeutschen unüblich. Dafür steht kennzeichnend niederdeutsch der substantivierte Infinitiv, z.B.

    He lehrt mi dat Swümmen.
    Er lehrt mich schwimmen.
    He hett mi dat Schrieven goot lehrt.
    Er hat mich gut zu schreiben gelehrt.

  3. lehren lernen

    Hochdeutsch gilt nur der reine Infinitiv, niederdeutsch der reine Infinitiv oder kennzeichnend niederdeutsch der substantivierte Infinitiv, z.B.

     

    Ik lehr swümmen.
    Oder:
    Ik lehr dat Swümmen.
    Ich lerne schwimmen.

    Wannehr hett he lopen lehrt?
    Oder:
    Wannehr hett he dat Lopen lehrt?
    Wann hat er (zu) laufen gelernt?