2.1.6.1.1.3.3 Erweiterung mit ahn to und staats/statts to

  1. Infinitive mit ahn to ohne zu und staats/statts to anstatt zu können auch im Niederdeutschen verwendet werden, z.B.

    Ahn wat to seggen, fohr he los.
    Ohne etwas zu sagen, fuhr er ab.
    Staats dor to blieven, leep he weg.
    Statt zu da zu bleiben, lief er weg.

  2. Alternativ werden jedoch mehr als im Hochdeutschen gebildet

    1. ein Nebensatz mit den Konjunktionen

      ahn/sünner dat ohne dass
      staats/statts dat anstatt dass

       

      Ahn/sünner dat he wat see, fohr he los.
      Ohne etwas zu sagen, fuhr er ab.
      Staats/statts dat he dor bleev, leep he weg.
      Statt da zu bleiben, lief er weg.

    2. zwei durch un und verbundene Prädikate oder zwei Hauptsätze:

      He see nix un fohr los.
      Ohne etwas zu sagen, fuhr er ab.
      He bleev nich dor, he leep weg.
      Statt da zu bleiben, lief er weg.