2.7.2.2 Temporaladverbien (Zeitliche Umstandswörter)
Sie machen eine Zeitangabe. Man erfragt sie mit Wann? Wie lange? Seit wann? Wie oft? Beispiel:
Güstern heff ik nix eten. Gestern habe ich nichts gegessen.
Ohne wörtliche hochdeutsche Entsprechung sind:
|
allnagraad |
allmählich |
|
annerletzt |
zu anderer Zeit |
|
betto |
bis jetzt |
|
bischuerns |
manchmal |
|
dunnmals |
damals |
|
eens |
einmal |
|
eersterdaags |
demnächst |
|
fakenins |
oftmals |
|
foorts |
sofort |
|
in eensenweg |
in einem fort |
|
körtens |
kürzlich |
|
letztdaags |
in den letzten Tagen |
|
malins |
früher einmal |
|
mehrsttiets |
meistens |
|
miendaag |
zeitlebens |
|
mienleev |
zeitlebens |
|
mitdes |
inzwischen |
|
mitto |
manchmal |
|
nahst |
nächstens |
|
nööstens |
demnächst |
|
tonööst |
nachher |
|
tovör(n) |
zuvor |
|
vordem |
zuvor |
|
vunavend |
heute Abend |
|
vundaag |
heute |
|
vunmeddag |
heute Mittag |
|
vunmorgen |
heute Morgen |
|
vunnacht |
heute Nacht |
|
wiel |
währenddessen |
|
wieldes |
währenddessen |