2.9.3.9 Komparative subordinierende Konjunktionen (vergleichende unterordnende Bindewörter)

as als, as of/wenn als/wie wenn, als ob
Hier steht im vorangehenden Hauptsatz häufig
so so, sodännig/sodannig so.

as dat als dass
Hier steht im vorangehenden Hauptsatz stets to zu.

so … so wie ... so
Verwendung in Redensarten

so1 wie, as … (so) wie, so as … (so) wie

Anmerkung 1:
Diese Konjunktion wird komparativ nur noch selten gebraucht.

He löppt, as keem he sünst to laat.
Er läuft, als käme er sonst zu spät.
He deit so/sodännig, as harr he nix höört.
Er tut so, als hätte er nichts gehört.
Dat seeg so ut, as of/wenn he dat sölven daan harr.
Es sah so aus, als ob er es selber getan hätte.

 

Dat is veel to düer, as dat ik dat verasen dee.
Es ist viel zu teuer, als dass ich es verschwendete.

 

So de Woor, so dat Geld.
Wie die Ware, so die Bezahlung.
So de Fraag, so de Antwoort.
Wie die Frage, so die Antwort.

 

He maakt dat, so/as/so as sik dat höört.
Er macht es, wie es sich gehört.
As he dat will, (so) maak ik dat.
So wie er es will, mache ich es.
So as dat kümmt, (so) nehm ik dat hen.
So wie es kommt, akzeptiere ich das.