2.5.4.2.1 Gradausdrücke

Gradausdrücke sind Attribute zum Adjektiv (Beifügungen zum Eigenschaftswort). Das bekannteste hochdeutsche Attribut für einen sehr hohen Grad ist sehr. Das niederdeutsche sehr ist in den meisten niederdeutschen Regionen untergegangen. Es werden daher wesentlich mehr als im Hochdeutschen andere Gradausdrücke verwendet, z.B.

(un)bannig unbändig, ungehemmt
   beestig biestig
   bitterlich bitter
böös stark
förchterlich fürchterlich, ganz
gresig grässlich
heel ganz
höllsch höllisch
              lumpsch gewaltig, großartig, mächtig
richtig richtig
un-/utermaten ußergewöhnlich, über die Maßen
verdonnert verdonnert
verdüvelt verteufelt, herrlich

Sie werden wie das hochdeutsche sehr oder andere hochdeutsche Gradausdrücke dem Adjektiv vorangestellt, z.B.

(un)bannig störmsch sehr stürmisch
       beestig unfründlich sehr unfreundlich
  bitterlich koolt  sehr kalt
         böös verköhlt sehr erkältet
förchterlich krank sehr krank
        gresig dumm sehr dumm
            heel hild sehr eilig
        höllsch hitt sehr heiß
        lumpsch wussen sehr gewachsen
       richtig argerlich sehr ärgerlich
un-/utermaten gau sehr schnell
  verdonnert düer sehr teuer
    verdüvelt slecht sehr schlecht

Scheinbarer Widerspruch zum Adjektiv, das gesteigert werden soll, verleiht dem Gradausdruck besondere Stärke, z.B.

(un)bannig still sehr still
    gresig nett sehr nett
hellsch koolt sehr kalt
lumpsch lütt sehr klein
richtig verkehrt völlig falsch
verdüvelt schöön sehr schön
Anwendungen

Dor hoost en böös verköhlten Jung.
Da hustet ein stark erkälteter Junge.
Sien Kinner maakt em bannig grote Sorgen.
Seine Kinder bereiten ihm größte Sorgen.
Dat is richtig goot.
Das ist sehr gut.
Düsse Planten wasst hier bannig goot.
Diese Pflanzen wachsen hier sehr gut.
He see utermaten fründlich: „Goden Dag ok“.
Er sagte freundlichst: „Guten Tag“.

nach oben

sass-platt.de

SASS Plattdeutsche Grammatik

2.5.4.2.1 Gradausdrücke