2.7.2.3 Modaladverbien (Umstandswörter der Art und Weise)
Sie machen eine Angabe zur Art und Weise. Man erfragt sie mit: Wie? Auf welche Weise? Wie sehr? Beispiel:
He hett dat kuum henkregen. Er hat es kaum geschafft.
Ohne wörtliche hochdeutsche Entsprechung sind:
achteran | hinterher |
bavenhen | oberflächlich |
bavento | obendrein |
butenkopps | auswendig |
draad | schnell |
drangen | gedrängt |
drievens | eilends |
evenweg | gleichmäßig |
jichtens | irgendwie |
miteens | plötzlich |
dor överhen | darüber hinweg |
överher | obendrein |
överöögsch | ungläubig |
pall | straff, fest |
passmaat | gerade passend/recht |
pielliek | kerzengerade |
prick | genau |
sodännig/sodannig | derart |
stapelboots | plötzlich |
suutje | vorsichtig |
todegen | ordentlich |
unnoot | ungern |