2.5.3.3 Häufige Adjektive (Eigenschaftswörter) mit erweiterter Bedeutung

1. 
   

   lütt

   Dieses Wort drückt Kleines, aber auch Zärtlichkeit aus, z.B.

                               dat lütte Auto das kleine Auto

                      mien lütt Deern mein kleines, süßes Mädchen

2. 
   

   oolt

   Unbetont und kurz gesprochen beschreibt das Wort nicht mehr den Gegensatz zu jung oder neu, sondern einerseits negativ Ärger/Unwillen/Geringschätzung und andererseits positiv Wohlwollen/Zuneigung/Liebe, z.B.

                                   de ole Mann der alte Mann

                        mien oll lütt Deern mein nettes kleines Mädchen
                             düsse ole Keerl dieser verdammte Kerl

   Der Tonfall oder Satzzusammenhang ergibt, ob die Verwendung positiv oder negativ gemeint ist.

3. 
   

   schöön

   Das Wort wird wie im Hochdeutschen für Angenehmes, das sichtbar oder unsichtbar ist, gebraucht. Darüber hinaus kann mit ihm (ironisch) auch Unangenehmes ausgedrückt werden, z.B.

                         De Deern is schöön. Das Mädchen ist schön.

                 Dat weer en schöne Tiet. Es war eine schöne Zeit.
                 Dat is ’n schönen Schiet. Das ist eine üble Angelegenheit.